Stalo se před rokem aneb Když ne film, tak aspoň divadlo!

Včera v 10:56 | Michal Novotný |  Maléry pana Novotného
Právě před rokem proběhl večírek týmu Swingladies, o němž jsem napsal příspěvek na Facebook. Právě tyto příspěvky byli příčinou toho, že mne tým motivoval k založení blogu. A tak jako malou vzpomínku a poděkování tento příspěvek sdílím i na svém blogu, i když původně byl určenou jen pro tým a měla to být moje omluva.

Třetí pokus o filmový večer aneb Když ne film, tak aspoň divadlo

Nevím, jestli to bylo tím, že jsem toho tento týden moc nenaspal, ale včera jsem asi vážně neměl svůj den. Mám-li použít eufemismus, způsobil jsem tak trochu trapas. Měl mě varovat už ten lustr. Nicméně zážitek to byl, a tak jsem se rozhodl o tom napsat.

Hned zkraje jsme probrali aktuální dění. Tim Burton by z nás měl radost - tématem byla mumifikovaná milenka a láska až za hrob. Není divu, že jsme pak v podobném duchu navázali hovorem o pedofilech a nekrofilech.

Honza tuto poněkud morbidní atmosféru osvěžil historkou o tom, jak šel do Strážnice. Škoda, že u toho nebyl Míra, mělo to velmi podobný průběh, jako jeho vyprávění o tom, jak šel po chodbě - smáli jsme se v půli věty i po třetí, když Honza řekl: "Já jsem šel do Strážnice …"

Obdivujeme Bářiny šneky.

Lustr v kuchyni začal blikat a poté zhasnul docela. Pokouším se to řešit, ale tento talent mi evidentně chybí. Večer tedy pokračuje v intimní atmosféře při svíčkách. Má to svoje kouzlo, lustr už spravovat nebudu.
Přecházíme do obýváku, jehož atmosféru protepluji nikoliv já, ale (tentokrát svítící) lustr. Míra se osvědčil v roli dýdžeje a pouštění LP na gramofonu si evidentně užívá. (Díky!)

Někde v tomto momentu se stal téměř zázrak, který jsem si plně uvědomil až dnes. Při spouštění gramofonu se spustilo také domácí kino a začal hrát FILM! Pravda, bylo to bez obrazu a jen chvíli, ale film to byl! Filmový večer s filmem - to tu ještě nebylo!

Hrajeme aktivity a ukazuje se, že Mirka a já jsme slabší články. Kdo se naopak osvědčil (a podotýkám, že v obtížné disciplíně pantomima), byl Honza! Předváděl sousloví "slabá koncentrace" s takovou elegancí, že jsem fakt zíral. Jirka můj pohled zaznamenal a výstižně popsal slovy: "Nevím, co děláš, ale dělej to dál!" Bára bojuje jako lvice (konečně proto je šéfka týmu) a já obdivuji úsporné a výstižné Mírovy kresby.
Pantomima mi opravdu nejde. Bára s Honzou mi chtějí pomoci, a tak mi radí, jak na to (máte-li stejný problém, jako rádce oba doporučuji a dodatečně oběma děkuji). Ukazuje se ovšem, že pan kronikář má v daném okamžiku slabou chvilku (nebo je přecitlivělý), v důsledku čehož proběhne ...

... divadlo, scéna 1.

O přestávce se podává zmrzlina a šampaňské. Herci si zatím dávají sprchu a maskérka Mirka upravuje ansámblu make up.

Následuje divadlo, scéna 2.

Po představení se herci se slzami v očích loučí a odcházejí do Aloha.

Jak je vidět, já už fakt nevím, jak bych Vám to zpestřil. Na druhou stranu jsem si potvrdil několik důležitých věcí: obě Báry jsou vnímavé a citlivé ženy, Honza je tolerantní, Adam vždycky ví, jaké slovo použít, aby mě rozesmál (dnes to byl dacan), Mirka mě nenechá v obtížných situacích samotného, Míra dokáže být inspirujícím způsobem věcný a Jirka umí říct správná slova ve správném okamžiku. Je to dar, mít takové přátele.

A proto Vám musím říct tři věci: mám Vás rád, děkuju … a omlouvám se.
 

Limericks (homework from my English lesson)

11. dubna 2018 v 7:46 | Michal Novotný |  Articles in English
There was an old man whose love choice
was leading by his sad heart´s voice
he felt so alone
so left his bad zone
and secretly bought a rolce royce.

There was a young boy on a date
Who was an extraordinary mate
But I´ve to complain
´cause he went to Spain
and till these days I have to wait.

There was a young fellow from Spain
Who completely confused my brain
"Hug me" he said
and jumped to his bed
bud there were a whip and a chain!

There was a young man with no fear
who asked me: "Man, is that a tear?"
I looked in his eyes
and shocked by their size
I had to drink one or two beer!

Dvojice a páry

29. března 2018 v 11:39 | Michal Novotný |  Kronika Pub kvízů
Ještě pár minut před kvízem jsem (jako obvykle) netušil, kolik členů z týmu Swingladies přijde kvízovat. Hojné účasti nahrávala okolnost, že Honza (mistr na odhady, sporty, aktuality a čtenář Ottova slovníku naučného) měl narozeniny, které bylo třeba oslavit a zapít. Očekával jsem 5 až 7 lidí, ale nakonec nás bylo 8 a vytvořili jsme krásné dvojice: B + B (Bára a Bára), M + M (Míša a Míša), V + V (Vlastík a Vlastík) … jen Tom se chvíli jevil jako nezařaditelný, ale zachránil to Tobiáš (Bářin pes): T + T (Tom a Tobi). Po prvním kole dorazil i Honza. Konkurencí nám byly týmy Hier für Bier, Kulturní barbaři, Trebeach, Drahaňáci a Rutyka.

Před začátkem kvízování jsme studovali životopis Arnolda Schwarzeneggera (téma, které bylo odhlasováno na Facebooku): místo narození, manželka (nic moc), děti (to už je lepší), míry a váhy, filmy, zápis v knize rekordů (prý je to nejdokonaleji vyvinutý muž na světě!), filmografie, biografie, kdy zvedl jaký kámen … Tom místo studia poukazoval na můj teplý svetr (nemyslel gay svetr, ten můj je modrý a bez flitrů) a Bára nás informovala, že se cítí zneužitá, což jí vadí. Za sebe musím říct, že zneužívání mi nevadí. Vlastíkovi zřejmě také ne, protože si vzal tričko s nápisem "Take off this T-shirt" s nadějí, že se nějaká dívka chytne a udělá to. Nestalo se a mně to nebylo dovoleno, protože jsem si to odbyl na jiném kvízu. Nevadí, pořídím mu trenky s nápisem "Take off this shorts" ...

První kolo překvapilo aktualitou z Trevíru. Nevěřili byste, jakou historickou osobnost si tam dali na semafory! Poznal jsem ji! Před revolucí nám s ní učitelé lezli na nervy a nutili nás číst její díla. Pokud vím, nikdo to nikdy nečetl. Téma "bez" budilo naději na fotografie nahoře či dole bez, což se nepotvrdilo. Nečekaně ale vzbudilo u B+M chuť na jídlo, za což může fotografie smaženého květenství černého bezu. Hledaný japonský spisovatel u mne pro změnu vzbudil vzpomínku na seznamku, kde mi byla jeho kniha doporučena. Zdá se, že vedlejším produktem seznamování je i rozšiřování všeobecného rozhledu. Po prvním kole jsme první spolu s HfB a toto místo si udržíme až do konce.

Druhé kolo zvýšilo chutě na jídlo díky tématu "čeští kuchaři". Od kuchaře bych ovšem nikdy nečekal, že bude posluchačům rozhlasu radit, aby nejedli a nepili … Následují "kočkovití", kde se Swingers málem pohádali u obrázku jedné šelmy, ale nakonec jsme za toto téma získali plný počet bodů. V pauze probíráme novinky ze života (sex a jeho absence) a opakujeme si Arnolda (tu nehezkou manželku si ale stále nemůžeme zapamatovat). B+M ukájejí svůj hlad hotdogy z East Village. A protože jsou přející, ukájejí i mne. Hot dogem, samozřejmě.

Třetí kolo je nejtěžší, přináší témata "gól" (které zachránil Honza) a "soul". S hrdostí musím napsat, že po třetím kole máme před úhlavní konkurencí náskok 7 bodů, což asi způsobí smutek až v Berlíně, ale radost to přinese do Limy! Český hospodský kvíz má totiž mezinárodní věhlas a podporu! Opravdu! Našemu týmu fandí Peru, Brazílie, Bosna, Španělsko a Slovensko! Díky, Honzo, Gilberto, Damire, Samire, Jorge, Rišo a Lucko!

Předposlední kolo a s ním přichází tolik očekávaný Arnold a ti, co byli poslední. Máme nastudováno (na nezapamatovatelnou manželku se naštěstí nikdo neptal, ale kde měl Arnold vlka, to vědět chtěli). Bodový náskok zvyšujeme na deset a půl bodu a do posledního kola vstupujeme s klidem. "Máte představivost?" zeptala se nás moderátorka Katka v pátém kole. Měli jsme ji ve čtyřech případech z pěti. Poté se v Kentauru objevila vůně benzínu. (Otázka pro Vás: ve kterém filmu zazní od Heleny Růžičkové věta "Benzín ne, ten nemám ráda"?) Podcenili jsme sice rychlost jistého veterána, který se vydal do Vídně, odborníci nevěřili tipu lajků a s karosářem jsme pohořeli též, ovšem výsledný bodový náskok byl pro HfB zdrcující: devět bodů! Tentokrát pili za peníze. Bonusovku ovšem dali, gratis panák na žal se hodí.

Následuje fotografování, přípitky a gratulace Honzovi. "Nebudu nosit na tričku píčoviny", to má od včerejška Honza na tričku. Dnes ho má v práci. Pro jistotu diskrétně pod košilí. Vlastíkovo tričko budí zájem nesmělých dívek u vedlejšího stolu: zajímá je, co pod ním Vlastík má (to vím přesně), ale nakonec nenajdou odvahu se přesvědčit na vlastní oči. Po takovém vítězství nemůžeme vynechat fotbálek a moji exhibici zvukových efektů, které jsou značně lepší, než moje hra. Po sportovní adrenalinu nás zve Míša na sushi: v pátek třináctého, ingredience už doma má (i ryby?!?) a můžeme se prý těšit na dvě židle a postel. Využívám této informace a pokouším se sblížit Vlastíka a Míšu: Míša získává 7 bodů ze 7, Vlastík 7 bodu z 9. Přes toto krásné skóre Míšu z Kentaura doprovázím já. Je to bezpečné, v mém případě je teplý nejen svetr.

Jsem ovšem zvědavý, jaké dvojice a páry vzniknou v Kentauru dnes! Je totiž Zelený čtvrtek, lze tedy očekávat hojnou účast, litry alkoholu a nečekané kombinace. Vše budu zapisovat a o výsledku Vás budu informovat v dalším článku!
 


Challenge

28. března 2018 v 16:00 | Michal Novotný |  Articles in English
"Great things happen every day!"

Recently I wrote an article to my Czech blog. I tried to find great things that happened to me this year and I succeeded. These days are a little bit hard for me, so I have decided to face the challenge again! Will I find 29 great thing that happened to me this month? I sat down to my notebook, took my diary and started to write everything that made my days happier:
  1. meeting with Jorge
  2. praise from my boss
  3. praise from my colleague
  4. funny evening with Catherine (we played King´s cup in a pub)
  5. help from my friend Mirka
  6. funny evening with Damir
  7. meeting with Samir after a long time
  8. great Adam´s birthday celebration
  9. my bartender´s last shift
  10. successful training in Prague
  11. successful training in Brno
  12. cheerful English lesson
  13. gold advice from my classmate Irena
  14. party with my classmates
  15. good article to my blog
  16. solving a technical problem
  17. romantic chatting
  18. new friend from pub quiz
  19. new friend from Kentaur bar
  20. meeting with Jacob
  21. billiard with Peter and Hanka
  22. many hugs
  23. my first dill sauce
  24. nice invitation
  25. surprise from my friend
  26. help a friend
  27. hope
  28. new book in my bookcase
  29. karaoke evening in Kentaur bar

I am a lucky man! I have found some great event for each day of this month! Will you follow me? Do it and write me about it. I believe you will succeed as well! Good luck!

Pro překvapení se chodí do Kentaura!

15. března 2018 v 16:09 | Michal Novotný |  Kronika Pub kvízů
Kentaur se stal mým oblíbeným podnikem, proto do něj chodívám poměrně často a zvu tam i svoje známé. Naposledy to byl kolega Pavel a Damir, můj kamarád z Bosny, díky kterému si můžu procvičovat anglický poslech a mluvení. Překvapil mne hned několika informacemi:
  • Písnička "I like to move it, move it" z filmu Madagaskar se do bosenštiny přeloží jako "Volim se mrdat, mrdat." Ani se nesnažím to slovo vyhvězdičkovat, když znamená něco tak nevinného, jako hýbat.
  • V Černé hoře se, podle Damirových informací, zřejmě moc nepracuje. Pondělí je totiž zbytek neděle, úterý je jen příprava na práci, středa - to je opravdu práce, čtvrtek je vyhrazen pro zbývající práci, pátek je příprava na víkend. Možná se pokusím tento model prosadit u nás v práci.
  • V zemích, jako je Bosna, Srbsko, Černá hora, Chorvatsko se hodně kleje. Věty se prokládají neslušnými výrazy, a tak je běžné, že všude uslyšíte za každou větou "Jebem ti mať". Všude, kromě Černé hory. Tam říkají "Jebem ti oća". Proto prý je černohorců tak málo.
  • Poslední překvapivá informace platila pro Srbské ženy. Jsou prý krásné a vysoké. Jen jejich oblečení je v duchu "I am a slut, but on Sundays I go to church." (Kamarád, který momentálně žije v Peru, mi na to konto řekl, že v Limě to platí úplně stejně!)
Dalšího kentaurovského překvapení jsem se dočkal na Karaoke večeru. Poprvé jsem slyšel zpívat Vlastíka a svoje barmany! Bylo to geniální! Vlasťa nasadil hardrockový chraplák, Zdenda s Honzou vsadili na němčinu. Duch týmu Hier für Bier se vznášel nad nimi.

Neméně překvapivý byl i poslední pub quiz. Hned zkraje jsem se dozvěděl, že je mezinárodní den orálního sexu. Tato informace byla nová i pro Radeho, a tak jsme si vyměnili udivené pohledy, které Zdenda si přeložil jako zájem o realizaci (diskrétně na WC). Honza existenci mezinárodního dne potvrdil a poopravil: byl mezinárodní den blowjobu a stejků! Naplnilo mne to nadějí, ale nedočkal jsem se ani jednoho. Zato sem se po měsících dočkal Míry! To je ten úžasný mladý muž s elektronovým mikroskopem, který kreslí rozkošné měňavky a jehož glosy jsou velmi vtipné! Oslavili jsme to několika přípitky. A čekala mne další překvapení:
  • Zcela nečekaně se toho večera stalo, že jsem začal slintat kvůli ženě. Naše Míša totiž voněla parfémem, ve kterém převládala vanilka a celkově připomínal vůni, která se line z kuchyně, když pečete vánoční cukroví. Míša byla toho večera k nakousnutí … tedy víc než obvykle!
  • Moderátorku Katku nahradil pro tento večer Honza. Tento vysoký mladý muž je pozoruhodný svou precizní výslovností a tempem, které dává dostatek času k přemýšlení, což poněkud znervózňovalo akčnější členy týmu. S přihlédnutím k dalším okolnostem, o kterým raději nebudu mluvit, je s podivem, že nedošlo k násilí.
  • Samo jméno Honza způsobuje značná nedorozumění. Známe jich totiž tolik, že je třeba osoby s tímto jménem doplnit přívlastky: Honza barman (kdysi stačilo, později bylo třeba doplnit) z Kentaura, Honza barman z Aloha, Honza barman z Kahly (nyní už z Jim Beama), Honza Jany, Honza z Kozlan, Honza z týmu Vázy, Honza řečený Richard, Honza z Peru, Honza řečený Zlatan, Honza kovář, Johny Bee … a teď do toho přijde Honza moderátor. Každej je Honza.
  • Tento kvíz měl zbytečně 5 kol: pořadí, kterého týmy dosáhli po prvním kole, se totiž až do konce nezměnilo: Hier für Bier, Swingladies, DZP (zkratka velmi sprosté nadávky), Kulturní barbaři a Myší síla. A překvapení mne čekalo už u aktualit. Konečně jsem pochopil, proč paní Smolíková (postava z kresleného seriálu Smolíkovi) tak často opakovala: "Proč já hloupá jsem si raději nevzala Pistu Hufnágla!" Pista má totiž zřejmě co dočinění s posledním modelem Ferrari, neb tento model se po něm jmenuje.
  • V tématu Top 5 jsme do pětice jihoamerických států s největším počtem obyvatel nezařadili Peru. Zrovna tohle bych mohl vědět, když tam mám kamaráda. Dokonce jsem po hlavním městě pojmenoval svoji pračku: Lima. Proč? Protože v ní PERU!
  • Druhé kolo potěšilo talentovými soutěžemi, správně jsme odpověděli na všech pět otázek. Pak přišlo Řecko a Řím, což bylo poněkud drakonické, i když nám bohové přáli. Překvapivě jsme uspěli i v tématu U_O, ale One hit wonders už tolik bodů nepřineslo: Who let the dogs out?!?
  • Zjistil jsem, že neznám české pohádky. Jmenovitě pohádku Dlouhý, široký a bystrozraký. A tak jsem opravdu zíral, že princezna byla zakletá do žaludu. V očích přátel v našem týmu jsem viděl stejnou otázku: princezna zakletá do podoby glans penis? A to se čte dětem??? V následujícím tématu Mimo, jsme byly mimo jen dvakrát, stejně tak u tématu zemědělství (zatracená páchnoucí kachna a kabarové!) a autoportréty (když víte, koho vyhostili z jistého českého města, protože měl zájem o místní teenagerky, budete mít bod).
HfB byli toho večera se ziskem 40,5 bodu nejlepší a zaslouží si velkou gratulaci (následuje potlesk, který se nese až z Berlína, že ano, Lenko?). Ale i druhé místo stojí za to oslavit, a tak jsme dali fotbálek. Všichni zúčastnění (včetně Honzy z Kentaura) se tak dočkali překvapení večera: dal jsem pouze jeden vlastní gól, zato do branky soupeře jsem balón dostal čtyřikrát! Škoda, že u toho nebyl Honza! Kterej? No přece náš Honza!


Jak jsem psal na začátku, do Kentaura si člověk chodí pro překvapení. Překvapení milá a veselá, která vám zvednou náladu, sebevědomí … a tak podobně. A za to si zaslouží poděkování tři hlavní osoby tohoto podniku: Regi, Rade a Zdenda. Díky moc!

How can we understand each other?!?

14. března 2018 v 13:39 | Michal Novotný |  Articles in English
Every day we can encounter situation when somebody tells us something, but means something else. Sometimes it is clear, sometimes it is confusing. Here are several examples from my life:

  • "I am going through your street." (I would like to see you!)
  • "I am going through your street." (Let us go to the pub!)
  • "You are handsome." (I want to f*ck you.)
  • "You are handsome." (I love you.)
  • "Are you OK?" (I would like to help you.)
  • "Are you OK?" (You are in a bad mood again.)
  • "Hug and kisses." (I like you and want to be with you.)
  • "Hug and kisses." (I need sex!)
  • "Here is a gift for you." (I care about you.)
  • "Here is a gift for you." (I do not want to be your debtor.)
  • "I like you." (Sex?)
  • "I like you." (Hug and kiss?)
  • "I like you." (You are a good guy.)
  • ("When will we meet again?") - "I will let you know." (Never!)
  • ("When will we meet again?") - "I will let you know." (I do not know.)
  • "Let´s go to the pub!" (I like to be with you!)
  • "Let´s go to the pub!" (I am bored.)

I never know what is behind the words I hear. I still hesitate about the meaning. And I have to think about what the other people want to tell me. I ask them, I try to understand … but sometimes it is exhausting! How true are the words in the Bible (Matthew 5:37): "Simply let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No.' Anything more comes from the evil one."


So, how can we understand each other? What can we do for understanding? That is a question! István Örkény has written a great story about it, its title is: "Many times we can understand each other even in the most complicated matters, but sometimes it happens that in the pretty simple metters we do not understand at all." (One of his "Minute grotesques"). I think we need to talk more, we need to ask questions, we need to search for right answers. If we want, we will find them. The other possibility is to be honest and outspoken. We should always say what we think.

Co jsem se dozvěděl na vítězných kvízech

22. února 2018 v 16:15 | Michal Novotný |  Kronika Pub kvízů
Nedá se říct, že bych se na kvíz nějak připravoval, spíš se modlím, abychom vyhráli a natřeli to mladým germanistům (i když je mám rád). Ne že bych jim vítězství nepřál! Naopak! … Ale když mají zvítězit, tak jinde! Zdá se, že modlitby byly vyslyšeny! Poslední dva kvízy jsme totiž vyhráli. A já si z nich odnesl mnoho nových zajímavých informací.

V našem týmu máme hned několik funkcí: šéfka, zapisovatel, kronikář, předepisovatelka odpovědních lístků, specialista na odhady. Zdenda z kentaura včera vymyslel novou funkci pro Vlastíka: rozkuřovač týmu. Seděl totiž u našeho barového stolku na nízké židli, tedy v poloze, která se pro danou funkci perfektně hodí. Záchranu přinesla moderátorka - nabídla Vlastíkovi svoji barovou židli. Myslím, že se mu značně ulevilo.

V aktualitách mne překvapilo, že najlepší lyžovačku zažijete v Paříži na Montmartru. Hned v dalším kvízu jsme se jako doplňující informaci dozvěděli, že pokud je sněhu příliš, je rychleji odklizen, když ho posprejujete. Konkrétně jménem jistého politika. Prý to funguje v Rusku, ale snad to zabere i v naší ulici, sprej už jsem si koupil. Závěje na Jánské totiž stojí za to!

Znepokojující byla zákulisní přestávková informace o tom, že jistý mužský člen našeho týmu nosí dámské taneční boty na vysokých podpatcích, protože to formuje boky a zadek. Pravda, obojí má luxusní. Nemůžu se dočkat, až ho uvidím, jak běhá orienťák na šteklích. Snad neztratí svoji orientaci.

Jistou nostalgii přinesla témata reklamní slogany ("Kuře stokrát jinak. Pokaždé lehké, stravitelné, málo kalorické.") a dotyk Valentýna … což bylo poslechové téma, které se mne nijak nedotklo. Zato se mne na Valentýna dotýkal nejmenovaný mladý muž, protože prohrál billiard se svojí slečnou a musel vypít tequilu z mého pupíku (s bonusovým olíznutím soli na mém uchu a zakousnutím do citrónu, který jsem měl v zubech). Ležet v Kentauru na baru a být přitom nahoře bez před zraky všech přítomných je opravdu zážitek. Já si ten bodyshot užil, ale zmíněný mladý muž raději začal s intenzivním tréninkem billiardu. Zvažuji najmout profi trenéra pro jeho slečnu.

Antitéma ukázalo, že šéfka týmu je zběhlá v oblasti antikoncepce. Dozvěděl jsem se od ní, že pesar je zase in. V tomto případě je tomu tak doslova. Hezky jsme na toto téma navázali u historek ze světa hudby, když jsme odhalili, jaký pseudonym se skrývá za akronymem ORAL SEX. Jelikož mi to nic neříkalo (tím TO nemyslím oral sex, ale pseudonym), nechal jsem se unést hlasem stomatologa u vedlejšího stolu. Krásně posazený hluboký hlas, který je ideální pro herce nebo moderátora. Dlužno dodat, že krásný má nejen hlas … ale o TOM někdy příště.

Skoro detektivním způsobem jsme se pokoušeli uhádnout české ambasády. Zajímavé bylo, že jedna z ambasád na fotografii vypadala jako kumbál na zahradní nářadí. Kumbál zánovní, ale maličký. Pravda, někteří z nás si pletli severní šířku a východní délku, takže se na pomyslné mapě posouvali zcela nesprávným směrem - přispělo to k ne zcela dobrému výsledku v tomto tématu - ovšem i tak jsme vyhráli.

Vítězství jsme oslavili fotbálkem, billiardem a hraním s nafukovacími balónky … Připadal jsem si jak pedagogický dozor na dětském hřišti. Završením oslav byl dobrý rum, protože je to dle slov mého kamaráda "lubrication for communication". Takto lubrikovaný jsem očekával bohatý sociální kontakt, který se bohužel nekonal, neb všichni opustili Kentaura, aby mohli sledovat fotbal. Škoda, já byl připravený … ale vynahradím si to příště.

Důstojný rozhovor pro zahraniční časopis

8. února 2018 v 12:24 | Michal Novotný |  Kronika Pub kvízů
(Rozhovor vedl Dick Unreal, redaktor časopisu High society, překlad pořídil Michal N.)

Brněnský pub kvízový tým Swingladies není třeba našim čtenářům představovat. Patří k nejúspěšnějším týmům v České republice, natočil několik televizních rozhovorů, objevil se ve videích znýmých youtouberů a v neposlední řadě právě vydal knihu All about Swingladies. Tento tým navíc udržuje četné mezinárodní vztahy (Rusko, Itálie, Brazílie, USA, Slovensko, Bosna, Španělsko a další země) … vztahy více než blízké. Podařilo se mi dohodnout rozhovor s částí týmu. Setkali jsme se v krásném prostředí Kentaur barber shopu a na moje otázky odpovídali: Bára, Adam, Tomáš, Vlastík a Michal.

Dick: "Jak se Vám na dnešním kvízu dařilo?"
  • Bára: "Uhájili jsme důstojné čtvrté místo, a to i přes značný počet konkurenčních týmů. (Dick: "Ano, množsví dnes zúčastněných týmů bylo enormní, bylo jich šest!") Navíc jsme museli překonat četné nepříznivé okolnosti! Postrádali jsme například našeho přeborníka na odhady Honzu, díky čemuž jsme přišli o několik bodů. Pan kronikář se díky udržování mezinárodních vztahů několik dní pořádně nevyspal. Tomáš byl nervózní, protože se rozhodl pro zdravý životní styl a přešel z cigaret na iqos. Vlastík končí v zaměstnání, Adam píše diplomku a já hledám sestřičku do ordinace. Nabídli se mi kolegové z týmu, ale bohužel nemají dost zkušeností a nevědí, že sterilizátor není myčka. I tak je mám ráda."
  • Adam: "Já mám rád staré lidi. Například našeho pana kronikáře. Dokonce i některé jiné … ale opravdu mě mrzí, že ta stará paní, která si stěžovala na poště, říkala nepravdu! Ten poplatek není tak vysoký, jak tvrdila. Já jí TOLIK věřil! Připravila nás o bod!! Ale jak říkám, jinak mám staré lidi rád. Nicméně jsem dnes týmu pomohl k bodu díky tomu, že jím anglické snídaně a poslouchám u toho pop."
  • Tomáš: "Stále se vzdělávám, a tak jsem týmu pomohl nejen se zkratkami, ale i s rekordy. Mrzí mě, že jsem zatím nebyl v New Yorku, ale určitě se tam chystám a příště o něm budu vědět víc. Drobné nedostatky v anatomii, které někteří členové týmu mají, samozřejmě toleruji! Tedy ne že by mě ta ztráta několika bodů nerozhodila, to byl fakt podraz! Ale jak říkám, mám je rád."
  • Vlastík: "Jsme velmi zaměstnaní. Celý náš tým má kalendáře plné, vlastně přeplněné. A tak je pochopitelné, že AZ kvíz nemůžeme v televizi sledovat. Někteří členové týmu, nechci jmenovat, by sice čas měli, ale zase na kvízy nechodí. To je opravdu nezodpovědné!! Ale vztahy máme opravdu krásné. A musím říct, že jedna věc mě opravdu těší: pan Kronikář Míša by mohl být v týmu Myší síla, ale přesto nás neopustí! Jak říká jedna stará pravda: Každá myš nemusí být ve své noře! (Pozn. překladatele: toto je takový překladatelský oříšek … a já jsem teprve pre-intermediate.)"
  • Michal: "Já si zas vážím Vlastíka, protože člověka vždycky podrží! Pravda, občas si odjede bez ohledu na to, že v týmu chybí, navíc dnes mě tedy vážně nepodržel, když přišel na poslední chvíli … ale vím, že to jsou výpadky pochopitelné, dočasné a že už to víckrát neudělá. Ale zpět k vaší otázace. Nechci se chlubit, ale v léčivkách jsem opět exceloval! (Vlastík: "Byla tam jen JEDNA!") A to nemluvím o znalosti světových muzeí! (Bára: "Bylo tam jen JEDNO!"). Já jsem s dneškem opravdu spokojený."
Dick: "Jak se vyrovnáváte s popularitou, kterou váš tým má?"
  • Bára: "To je opravdu těžké! Nejenou jsem se stala objetí bulváru, ale soudit se nemá cenu. Když někdo napíše nepravdy o tom, že mám poměr s některými muži v týmu, že jsem s nimi těhotná, to vás klidným nenechá. Prý se vrhám na každého muže, kterého potkám. Sám přece víte, Dicku, že to není pravda! (Dick: "Promiňte, Báro, nerozuměl jsem otázce.")"
  • Adam: "To je pravda. Nedávno jsem v jednom bulvárním časopise objevil titulek: Adam ze Swingladies už to nemůže lízat! A bránit se nemůžete. Rád vám k tomu lízání poskytnu důkazy, co vy na to, Dicku? (Dick: "Promiňte, ale náš časopis pornografii nezveřejňuje.)"
  • Vlastík: "I já mám špatné zkušenosti. Prý jsem na jednom večírku prohlásil, že si dávám na pizzu ženskou, protože je to chutnější. To vůbec není pravda. Zkusil jste to někdy, Dicku? (Dick: "Ano!") … Tak vidíte!"
  • Tomáš: "Já jsem se o sobě dočetl, že si svoje koule vozím v autě a že si to na záchodě s panem Kronikářem nepostavíme. Takové lži! Chcete se přesvědčit, Dicku? (Dick: "Raději ne, Tomáši.")"
  • Michal: "Ani já jsem nezůstal ušetřen. Prý všechny ty nepravdy o týmu pouštím do médií já. Jako anonymní zdroj! Jsem zklamán a dotčen. Ale rád bych se s vámi potkal po tomto rozhovoru, Dicku, možná bych pro vás měl námět na zajímavý článek pro časopis High society. Něco pikantního o ... ale uvidíte sám. (Dick: "Rád, Michale!")"
Dick: "Poslední otázka pro vás. Na co se mohou čtenáři vaší knihy těšit?"
  • Bára: "Konečně důstojný a pravdivý obrázek našeho týmu! Žádné lži. Jen důstojnost a vítězství!"
  • Adam: "Vážíme si naší konkurence, udržujeme s nimi přátelské vztahy, a tak se můžete těšit i na několik informací z této oblasti. Třeba proč prohrávají, jaké mají slabiny, co se o nich říká v kuloárech …"
  • Vlastík: "Chceme v knize ukázat, že přestože jsme opravdu Dreamteam, zůstáváme skromní! Takže se dozvíte především o našich úspěších v soukromí, o školách, které jsme studovali, o titulech, které jsme získali, o rozhovorech, které jsme poskytli a v závěru knihy najdete i kompletní přehled televizních rozhovorů a videí na youtube, ve kterých se vyskytujeme."
  • Tomáš: "Kniha poskytne i důkaz, že nás nezajímá pouze sex! Abychom mohli tento důkaz poskytnout i individuálně, najdou čenáři na konci knihy přehled kontaktů všech členů Swingladies."
  • Michal: "Můžete se těšit i na pár teplých slov v poslední kapitole. Tak ahojky, Dicku. Ještě ti upravím tričenko. A nedělej Zagorku, hošane."
Dick: "Děkuji za rozhovor! And never more!!!" (Pozn. překladatele: toto je takový překladatelský oříšek … a já jsem teprve pre-intermediate.)

About the last planet I have discovered

6. února 2018 v 16:46 | Michal Novotný |  Articles in English
When I was youg, I red the book "The little prince". It has influenced me. I believed I found inhabited planets in space. The same planets and the same people which I red in the book about. I grew up and started exploring the universe. And really, I've managed to find similar planets. I want to tell you something about the last one.

The planet has the designation SMR24. I discovered it by accident in the cluster of planets, that seemed to be uninhabited. I made contact with the being who lived in this planet. It is a young man. I don´t know him very well. He is closed but friendly. We were getting closer and closer. I loved to be in touch with him and I wished to live on his planet. But something was happened and the planet began to move away. I lost the contact with the man for a few days and I was very unhappy. I was warried and I cried.

Yesterday the contact was restored! I am happy to meet my friend again. I like to be in touch with him and I am calm: everything is alright. I would like to be closer, to touch his heart … I believe it would be possible to live on his planet, but not now. The planet is still moving away ... And I still remember that moments we were really close ... Things can change …

But maybe there is another planet to live, another being to meet ...

Mladí a neklidní aneb Sex, sex, sex

1. února 2018 v 11:45 | Michal Novotný |  Kronika Pub kvízů
Swingladies jsou mladý tým (což neplatí pro mne, ale mamuty si pamatuji opravdu jen mlhavě), v důsledku čehož myslíme (v tomto případě úplně všichni) pořád jenom na jedno. Ať už řešíme jakékoliv téma, na sex dojde vždycky. Tedy ve verbální rovině … aspoň pokud vím … no, jednou málem … ale to raději nebudu rozvádět.

Aktuality (a sex): Věděli jsme, jaká výstava vznikla po pětiletém bádání, proč se ve Francii poprali, komu udělali sochu i kdo se podílel na nové edici bot - ale stihli jsme taky probrat, co Honzovi připomíná pěna na pivu, jestli s tím mám zkušenosti, kdo Tomovi ponořil něco do piva a jestli byl dost teplý.

Rok 1989 v cizině (a sex): Prokázali jsme jazykové znalosti i znalost svatých, rozpoznali jsme programovací jazyk, uhádli jsme slavného youtubera a dokonce jsme jako jediní správně věděli počet titulů jistého hráče (ani moderátorka neměla správnou odpověď a musela ji na základě naší intervence opravit) - ale zjistili jsme také, co Vlastík ještě neprojel (ale projede … že jsem to já) a že jeho druhé příjmení je Prasák.

Soči 2014 (a sex): V tomto tématu nám pomohl Honzův rozsáhlý sportovní přehled a také to, že jsem na základní škole absolvoval olympiádu v ruském jazyce. Bohužel Vlastík přišel v důsledku návštěvy toalety do řečí:
  • Kde jste ztratili Vlastíka?
  • Na toaletě. Ještě kouří.

Mnohoúhelníky (a sex): Tady jsme se zapotili, v ošatce našich vědomostí jsme se pokoušeli najít vzorce pro výpočet kde čeho, ale stihli jsme také probrat, nakolik atraktivní by pro mne mohla být teplá olympiáda: "To bys určitě sledoval, Míšo, tolik krásných chlapů v televizi. Jo vlastně, krásní chlapi jsou tam i teď, tak nic."

Lvi (a sex): Celkem příjemné téma, jen u březosti lvic jsme se chvíli zasekli, protože jsme začali srovnáním se slonem, pak s kočkou, poté s člověkem … a nakonec jsme to trefili. Ovšem Katka přinesla koule, které byli svůdné pro všechny přítomné. První se jich chopil Tomáš … viditelně s nimi nemá mnoho zkušeností, ale učí se rychle.

Bestiální hudba (a sex): Poslech je u autorů otázek velmi oblíben, ale ne vždy se trefí do našeho vkusu. Něco jsme ale přece jen uhádli. Koule se ocitají v Honzových rukách … vypadá zkušeněji, než Tomáš:
  • Honza ví, co s koulema!
  • Běž do prdele, vole!
  • Mě to s těma koulema taky baví.

Literatura 19. století (a sex): Krásné téma, které ukázalo, že náš Honza je sečtělý! Rozsáhle nám líčil hasičské zkušenosti Karla Hynka Máchy. Vlastík neodolal a chopil se koulí …

Abych to neprodlužoval, sex se prolínal i tématy Jupiter, Indonésie a Rébusy (Tomáš se například zajímal, jestli jsem opět plakal u porna, Honza chtěl zase vědět, jestli jsem prožil vášnivou noc … ovšem raději bez podrobností). A pokud jde o koule, i já jsem si přišel na své … prý na to jdu něžně … říkal Tomáš. Jen šéfka Bára litovala, že nepřišla. Ve zprávách také projevila zájem pohrát si … Mohlo by to vypadat, že jsme trošku zvrhlí … což mě přivádí k myšlence představit náš tým v některém z dalších článků v jiném, poněkud intelektuálnějším světle.

Na závěr musím připojit jedno poděkování. Patří mému matikáři ze střední: Pane profesore, po třiceti letech jsem zúročil Váš rébus s prdelí. Náš tým za něj získal bod, který přispěl k našemu VÍTĚZSTVÍ! Posílám poděkování do nebe!

Kam dál